Haaye Zahra Zahra
Haaye Zahra Zahra
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Sataya gaya hai
Shikasta hai pehlu, shikasta hai baazu
Lahoo Fatima ka bahaya gaya
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Madine ki kya thi main haalat bataun
Tumhe Sayyeda ki museebat bataun
Museebat bataun
Kabhi aag dar par lagayi hai uske
Kabhi haath us par uthaya gaya
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Sada aa rahi thi ye ghar hi mita do
Jo rehte hain ghar mein unhein bhi jala do
Unhein bhi jala do
Tahaarat ka Kaaba jalaane ki khaatir
Jamaat ko saari bulaya gaya hai
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Koi bhi na samjha Shahe La-Fata ko
Ye gham kha gaya hai teri Fatima ko
Teri Fatima ko
Madine ki galiyon mein qaidi bana kar
Tere jaan-nasheen ko phiraya gaya hai
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Na uthte the bachche, na rukte the aansu
Sambhaale farishton ne donon ke baazu
Donon ke baazu
Badi mushkilon se janaze se maa ke
Husaino Hasan ko hataya gaya hai
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Ali Murtaza ki ajab thi ghareebi
Teri laadli par hase jab namazi
Hase jab namazi
Sanad kar di tukde, mazaaq is tarah se
Teri Sayyada ka udaya gaya hai
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Giri khaak par Arsh par rehne waali
Shikasta hui uske kaanon ki baali
Kaanon ki baali
Lahoo chashme Zahra mein bharne laga tha
Tamacha hi aisa lagaya gaya hai
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Ali ko jo masjid bulaya gaya tha
Teri laadli ko jalaal aa gaya tha
Jalaal aa gaya tha
Ali ne diya waasta apne Haq ka
Madine ko aise bachaya gaya hai
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
Ali ne banayi thi chalis qabrein
Pata poochti hain Takallum ki aahein
Takallum ki aahein
Zameen-e-Madina mein jaane kahan par
Khazana tumhara chhupaya gaya hai
Ae Zahra ke Baba, ae Shaah-e-Madina
Yun beti ko teri sataya gaya hai
हाय ज़हरा ज़हरा
हाय ज़हरा ज़हरा
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
सताया गया है
शिकस्ता है पहलु शिकस्ता है बाज़ू
लहू फातिमा का बहाया गया
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
मदीने की क्या थी मैं हालत बताऊँ
तुम्हे सय्यदा की मुसीबत बताऊँ
मुसीबत बताऊँ
कभी आग दर पर लगाई है उसके
कभी हाथ उस पर उठाया गया
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
सदा आ रही थी ये घर ही मिटा दो
जो रहते है घर में उन्हें भी जला दो
उन्हें भी जला दो
तहारत का काबा जलाने की खातिर
जमात को सारी बुलाया गया है
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
कोई भी न समझा शहे ला फता को
ये ग़म खा गया है तेरी फातिमा को
तेरी फातिमा को
मदीने की गलियों मैं क़ैदी बना कर
तेरे जानशीं को फिराया गया है
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
ना उठते थे बच्चे ना रुकते थे आँसू
संभाले फरिश्तों ने दोनों के बाज़ू
दोनों के बाज़ू
बड़ी मुश्किलों से जनाज़े से माँ के
हुसैनो हसन को हटाया गया है
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
अली मुर्तज़ा की अजब थी ग़रीबी
तेरी लाड़ली पर हसे जब नमाज़ी
हसे जब नमाज़ी
सनद कर दी टुकड़े मज़ाक़ इस तरह से
तेरी सय्यदा का उड़ाया गया है
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
गिरी खाक पर अर्श पर रहने वाली
शिकस्ता हुई उसके कानो की बाली
कानो की बाली
लहु चश्मे ज़हरा मैं भरने लगा था
तमाचा ही ऐसा लगाया गया है
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
अली को जो मस्जिद बुलाया गया था
तेरी लाड़ली को जलाल आ गया था
जलाल आ गया था
अली ने दिया वास्ता अपने हक़ का
मदीने को ऐसे बचाया गया है
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
अली ने बनायीं थी चालीस क़ब्रें
पता पूछती हैं तकल्लुम की आहें
तकल्लुम की आहें
ज़मीने मदीना मैं जाने कहाँ पर
खज़ाना तुम्हारा छुपाया गया है
ए ज़हरा के बाबा ए शाहे मदीना
यूँ बेटी को तेरी सताया गया है
ہائے زہراؑ زہراؑ
ہائے زہراؑ زہراؑ
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
ستایا گیا ہے
شکستہ ہے پہلو، شکستہ ہے بازو
لہو فاطمہؑ کا بہایا گیا
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
مدینے کی کیا تھی میں حالت بتاؤں
تمہیں سیدہؑ کی مصیبت بتاؤں
مصیبت بتاؤں
کبھی آگ در پر لگائی ہے اُس کے
کبھی ہاتھ اُس پر اُٹھایا گیا
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
صدا آ رہی تھی یہ گھر ہی مٹا دو
جو رہتے ہیں گھر میں اُنہیں بھی جلا دو
اُنہیں بھی جلا دو
طہارت کا کعبہ جلانے کی خاطر
جماعت کو ساری بلایا گیا ہے
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
کوئی بھی نہ سمجھا شہِ لافتیٰ کو
یہ غم کھا گیا ہے تیری فاطمہؑ کو
تیری فاطمہؑ کو
مدینے کی گلیوں میں قیدی بنا کر
تیرے جانشیں کو پھِرایا گیا ہے
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
نہ اُٹھتے تھے بچے، نہ رُکتے تھے آنسو
سنبھالے فرشتوں نے دونوں کے بازو
دونوں کے بازو
بڑی مشکلوں سے جنازے سے ماں کے
حسینوؑ حسنؑ کو ہٹایا گیا ہے
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
علیؑ مرتضیٰ کی عجب تھی غریبی
تیری لاڈلی پر ہسے جب نمازی
ہسے جب نمازی
سند کر دی ٹکڑے، مذاق اِس طرح سے
تیری سیدہؑ کا اُڑایا گیا ہے
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
گری خاک پر عرش پر رہنے والی
شکستہ ہوئی اُس کے کانوں کی بالی
کانوں کی بالی
لہو چشمِ زہراؑ میں بھرنے لگا تھا
تماچہ ہی ایسا لگایا گیا ہے
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
علیؑ کو جو مسجد بلایا گیا تھا
تیری لاڈلی کو جلال آ گیا تھا
جلال آ گیا تھا
علیؑ نے دیا واسطہ اپنے حق کا
مدینے کو ایسے بچایا گیا ہے
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے
علیؑ نے بنائی تھیں چالیس قبریں
پتا پوچھتی ہیں تَکلُّم کی آہیں
تَکلُّم کی آہیں
زمینِ مدینہ میں جانے کہاں پر
خزانہ تمہارا چھپایا گیا ہے
اے زہراؑ کے بابا، اے شاہِ مدینہ
یوں بیٹی کو تیری ستایا گیا ہے